国产在线精品一区二区,国产精品久久久久久人妻,国产人妻精品一区二区三区,国产精品亚洲а∨天堂2021,国产精品亚洲va在线

近日，天津市高級人民法院作出的一起判決明確認(rèn)定，淘寶代購商家對由英文翻譯來的“碧蘿芷”文字的使用屬于非商標(biāo)意義上的使用，不構(gòu)成侵權(quán)。

現(xiàn)實(shí)生活中有些商標(biāo)并非是商標(biāo)權(quán)人臆造出來的，而是將本來就處于公有領(lǐng)域中的個(gè)別元素注冊成商標(biāo)。比如有些是對商品或服務(wù)的數(shù)量、重量、功能、用途等進(jìn)行直接描述。諸如此類的商標(biāo)，只有經(jīng)過長期的使用取得“第二含義”，獲得顯著性之后，才能被注冊成商標(biāo)。但是獲得第二含義的商標(biāo)并不能阻止他人使用商標(biāo)中的描述性文字或圖形，善意的說明其商品或服務(wù)的特征。因?yàn)檫@些文字畢竟不是商標(biāo)權(quán)人臆造出來的，他們本來就處于公有領(lǐng)域之中，只不過通過商標(biāo)權(quán)人長期將其與特定商品或服務(wù)聯(lián)系在一起，使其被賦予了“第二種含義”，而該標(biāo)志的“第一含義”，仍然保留在公共領(lǐng)域，供公眾自由使用，而且他人只要善意的使用“第一含義”，也不會引起消費(fèi)者對商品或服務(wù)來源的混淆。

代購國外商品，配中文說明是商家的基本義務(wù)。天津一代購商家將一款銷售火爆的“網(wǎng)紅”國外保健品名稱翻譯成中文時(shí)，遭遇國內(nèi)一家商標(biāo)持有人的起訴，認(rèn)為其侵犯了知識產(chǎn)權(quán)。

據(jù)了解，2008年8月28日，涉訴的“碧蘿芷”商標(biāo)經(jīng)國家工商行政管理總局商標(biāo)局核準(zhǔn)，被北京倍和德商貿(mào)有限公司取得注冊商標(biāo)專用權(quán)，該商標(biāo)經(jīng)續(xù)展有效期至2028年8月27日。2015年8月7日，上述商標(biāo)轉(zhuǎn)讓至北京倍和陽光科技發(fā)展有限公司(以下簡稱“倍和陽光”)名下。

倍和陽光訴稱，天津市北辰區(qū)橡樹園電子商務(wù)中心(以下簡稱“橡樹園”)在其網(wǎng)絡(luò)店鋪上銷售的相同、類似商品上使用了“碧蘿芷”作為商標(biāo)標(biāo)識進(jìn)行商品宣傳推廣，容易使消費(fèi)者對商品來源產(chǎn)生混淆，造成了倍和陽光的利益損失，構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)行為。

公開資料顯示，pycnogenol，是一種提取自法國沿海松樹樹皮成份的保健品，生產(chǎn)廠家眾多，各電商平臺都有售賣，可謂“網(wǎng)紅”商品。百度百科、微信翻譯、金山詞霸以及商家官方譯文中，均將Pycnogenol翻譯為碧蘿芷。

近日，天津市高級人民法院作出的一起判決明確認(rèn)定，淘寶代購商家對由英文翻譯來的“碧蘿芷”文字的使用屬于非商標(biāo)意義上的使用，不構(gòu)成侵權(quán)。